Hidden in the burial yard of Alexandria’s Old Presbyterian Meeting House lies a modest table-top memorial marking the grave of an unidentified Revolutionary War soldier whose remains were discovered there in the 1820s and formally honored in a 1929 dedication that echoed the nation’s renewed interest in its colonial past